Besucht unseren Stand beim 5. Kölner Bücherfest.
Mit einer Auswahl deutschsprachiger Independent-Verlage.
 

Samstag 7.9.2024 | 12-22 Uhr | Eintritt fei
Der Kupido Literaturverlag richtet sein 3. Sommerfest aus und lädt die Kölner parasitenpresse ein, sich mit Büchern seiner Autoren vorzustellen, die in oder bei Köln leben. Kupido stellt als 4. Programmpunkt eine Novität vor:
 
Lesungen und Gespräche von/mit:
Thomas Empl, geboren 1991 in München, ist ein in Köln lebender Schriftsteller und Drehbuchautor. In der parasitenpresse erschien 2021 sein Erzählungsband Ausbruch, 2023 folgte Inneres Zittern. 2022 war er, meist mit dem Kollektiv Hypertext, auf Deutschland-Tournee. 2023 erhielt er das Dieter-Wellershoff-Stipendium der Stadt Köln.

Natalie Harapat, geboren 1986 in Wetzlar, ist eine deutsche Autorin und Künstlerin. Sie studierte in Gießen, Köln und Hamburg und veröffentlichte in verschiedenen Literaturzeitschriften und Anthologien. Ihr erstes Buch SCHLUSS. AUS. ENDE erschien 2010 im Schwarzkopf und Schwarzkopf Verlag. Übertrieb erschien im Sommer 2024 in der parasitenpresse. 2024 ist sie Stipendiatin des Künstlerdorfs Schöppingen.

Maia Traine, geboren 1983, ist als Kind argentinischer Eltern in Köln aufgewachsen. Studium der Philosophie, Germanistik, Soziologie und Tanzwissenschaft in Köln und Berlin, Stationen in Kolumbien und Chile. Unter anderen hat sie Eugen Gomringer und Jan Wagner ins Spanische übersetzt. In der parasitenpresse erschien ihre Übersetzung von Catalina Garcés Ruiz (2024) und erscheint bald ihre deutsche Übersetzung von Sofía Sánchez. Sie lebt in Köln.
 
Pociao ist eine seit fünf Jahrzehnten tätige Übersetzerin aus dem amerikanischen Englisch. Sie gewann spektakulär den De-Lillo-Wettbewerb der F.A.Z. Sie lebt in Bonn. Für Kupido übersetzte sie Lawrence Ferlinghettis “Notizen aus Kreuz und Quer”. Ferlingehtti (1919-2021) ist eine Ikone der Lyrik des 20. Jahrhunderts und wurde berühmt auch als DER Verleger der BEAT-Generation.
Moderation: Frank Henseleit

Der ELIF Verlag: Unwahrscheinliche Lyrik seit 2011
Dinçer Güçyeter, für sein eigenes Schreiben u.a. mit dem Peter-Huchel-Preis und dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet, ist nicht nur ein gefeierter Schriftsteller, als Verleger des ELIF Verlags macht er sich nicht weniger verdient um die Literatur und das literarische Leben hierzulande. 
Fokussiert auf die Publikation von Gedichten, versteht es kaum ein Verlag mehr, mit diversen lyrischen Ausdruckformen den Puls der Zeit abzutasten -  ein Phänomen unserer Tage, experimentell, politisch, klassisch, weich, schroff – und immer voller Poesie. 
Zusammen mit Wolfgang Schiffer, Autor, Übersetzer und Lektor im ELIF Verlag, ist er am 9. September zu Gast in der Depot Buchhandlung für Independent Verlage des Kölner Kupido Literaturverlags und stellt seinen Verlag und dessen Strategien im Leben und Überleben als unabhängiges Unternehmen vor.
 
Montag, 09.09.2024
19 Uhr | 10 € | Pantaleonsmühlengasse 38-40
Karten unter veranstaltung@kupido-verlag.de reservieren

Die Wahrheit und die andere Wahrheit über den Tango: Borges, Sábato, Cortázar, Tuñón

Freitag 13.9.2024 | Ab 19 Uhr | Eintritt 15 €
Frank Henseleit liest und führt ein in die 7 aufgezeichneten Gespräche, die Borges und Sábato 1974 in Buenos Aires führten. Kein leichtes Unterfangen, wie sich schnell zeigte, denn diese beiden Antipoden stritten über alles: Kino, Wirklichkeit und Traum, Ruhm, Gott, Literatur und Tango.
 
“Gespräche in Buenos Aires - Jorge Luis Borges und Ernesto Sábato”
 
(Matthes & Seitz, 2013)